I hate thee, Djaun Bool
Denis Donoghue: James Clarence Mangan, 17 March 2005
James Clarence Mangan: Selected Writings
edited by Sean Ryder.
University College Dublin, 514 pp., £21, February 2004,1 900621 92 4 Show More
edited by Sean Ryder.
University College Dublin, 514 pp., £21, February 2004,
The Collected Works of James Clarence Mangan: Prose 1832-39
edited by Jacques Chuto, Peter Van der Kamp, Augustine Martin and Ellen Shannon-Mangan.
Irish Academic, 416 pp., £45, October 2002,0 7165 2577 1 Show More
edited by Jacques Chuto, Peter Van der Kamp, Augustine Martin and Ellen Shannon-Mangan.
Irish Academic, 416 pp., £45, October 2002,
The Collected Works of James Clarence Mangan: Prose 1840-82
edited by Jacques Chuto, Peter Van der Kamp, Augustine Martin and Ellen Shannon-Mangan.
Irish Academic, 496 pp., £45, October 2002,0 7165 2735 9 Show More
edited by Jacques Chuto, Peter Van der Kamp, Augustine Martin and Ellen Shannon-Mangan.
Irish Academic, 496 pp., £45, October 2002,
James Clarence Mangan: Poems
edited by David Wheatley.
Gallery Press, 160 pp., £8.95, April 2005,1 85235 345 7 Show More
edited by David Wheatley.
Gallery Press, 160 pp., £8.95, April 2005,
Selected Poems of James Clarence Mangan
edited by Jacques Chuto, Rudolf Holzapfel, Peter Van der Kamp and Ellen Shannon-Mangan.
Irish Academic, 320 pp., £16, May 2003,0 7165 2782 0 Show More
edited by Jacques Chuto, Rudolf Holzapfel, Peter Van der Kamp and Ellen Shannon-Mangan.
Irish Academic, 320 pp., £16, May 2003,
“... travel.’ ‘About four-fifths of Mangan’s poems purport to be translations,’ according to Jacques Chuto’s count. He translated, as many modern poets do, from languages he did not know. Joyce remarked ‘this fury of translation in which he has sought to lose himself’. There was always someone to provide a crib to start him off. Many of his ... ”
